eaux de cale中文是什么意思

• 舱底水
  船底污水

• "eaux"中文翻译    音标：[o] eaux 水；潮；水域 eaux (exterritoriales,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "cale"中文翻译    音标：[kal] 动词变位提示：cale是caler的变位形式 n.f. 垫块,垫木,楔子
• "heures de vol cale à cale" 中文翻译 :    轮挡时数
• "cale" 中文翻译 :    音标：[kal]动词变位提示：cale是caler的变位形式n.f. 垫块,垫木,楔子n.f. 货舱,底舱;码头斜坡,船坞calef.舱（船、机、座）；船舱；（船）货舱；船坞；底舱；垫块；垫木；垫片；固定楔；夹条；楔块；楔；斜楔cale (de radoub, sèche)干坞，干船坞cale johnson量规cale d'arrêt刹车块；闸瓦cale d'épaisseur厚薄规，塞尺cale de bombes弹舱cale de chantier船坞cale de verrouillage垫块cale en eau浮船坞cale piedm.踏板垫子cale portem.门锁舌cale étalonf.块规近义词soutecalé音标：[kale]动词变位提示：calé是caler的变位形式adj. 有学问的,懂得很多的;难懂的,难实现的,困难的,复杂的;吃饱的caléadj.熄火的近义词doué, fort, ardu, complexe, compliqué, difficile
• "eaux de ballast" 中文翻译 :    压载水
• "eaux de lavage" 中文翻译 :    洗涤剂
• "eaux de pluie" 中文翻译 :    雨水
• "eaux de surface" 中文翻译 :    地表水地面水
• "temps cale à cale" 中文翻译 :    轮挡时数
• "eaux" 中文翻译 :    音标：[o]eaux水；潮；水域eaux (exterritoriales, ouvertes)公海eaux basses低潮eaux blanches浅水区eaux bordières陆缘水域eaux côtières沿海水域eaux de mer海水eaux fermées内海eaux montantes涨潮eaux peu profondes浅海eaux profondes深海eaux rouges赤潮eaux terraquées水陆带水eaux territoriales (e.t.)领海，领水eaux à marées潮水eaux vannesf.pl.粪水
• "appareil de traitement des eaux" 中文翻译 :    净水设备
• "captage des eaux de pluie" 中文翻译 :    雨水集蓄
• "collecte des eaux de pluie" 中文翻译 :    雨水集蓄
• "drainage des eaux de ruisellement" 中文翻译 :    下水道
• "ligne de partage des eaux" 中文翻译 :    分水岭分水线分水界
• "station de traitment des eaux" 中文翻译 :    水处理厂
• "cale avant" 中文翻译 :    船舱
• "cale-etalon" 中文翻译 :    cale-étalon专业辞典(复数~s-~s)n.f.【工程技术】块规
• "cale-pied" 中文翻译 :    音标：[kalpje]n.m. 扣脚
• "caleçon" 中文翻译 :    音标：[kalsɔ̃]n.m. 男衬裤,男短裤;女式紧身裤
• "john cale" 中文翻译 :    约翰·凯尔
• "écale" 中文翻译 :    音标：[ekal]动词变位提示：écale是écaler的变位形式n.f. 果皮,果壳[指核桃、榛子等]écalef.果皮；荚
• "zones de gestion des eaux de ballast" 中文翻译 :    压载水管理区
• "eaux riches en fruits de mer" 中文翻译 :    富于贝类的水域

• Le déversement d ' eaux de cale et de lestage pollue la mer et le littoral et peut causer l ' entrée d ' espèces étrangères dans l ' écosystème.
  舱底水和压舱水的排放污染了海洋和沿岸区域，并有可能对海洋生态环境引入外来物种。
• Le déversement d ' eaux de cale et de lestage pollue la mer et le littoral et peut causer l ' entrée d ' espèces étrangères dans l ' écosystème.
  舱底水和压舱水的排放污染了海洋和沿岸区域，并有可能对海洋生态环境引入外来物种。
• Le déversement d ' eaux de cale, d ' eaux de ballast, ou de résidus ou mélanges contenant ces substances n ' est soumis à aucune des règles énoncées à l ' annexe II.
  含有这些物质的舱底污水、压载水、其他残留物或混合物的排放，不受附则二各项要求的制约。
• Le déversement d ' eaux de cale, d ' eaux de ballast, ou de résidus ou mélanges contenant ces substances n ' est soumis à aucune des règles énoncées à l ' annexe II.
  含有这些物质的舱底污水、压载水、其他残留物或混合物的排放，不受附则二各项要求的制约。
• En ce qui concerne le secteur des transports, soulignons que les navires produisent en général plusieurs flux de déchets; il s ' agit, notamment, d ' eaux usées, d ' eaux grises, d ' eaux de cale graisseuses et d ' eaux de ballast.
  在运输方面，船只往往产生包括污水、灰水、含油舱底水和压载水在内的废物流。
• En ce qui concerne le secteur des transports, soulignons que les navires produisent en général plusieurs flux de déchets; il s ' agit, notamment, d ' eaux usées, d ' eaux grises, d ' eaux de cale graisseuses et d ' eaux de ballast.
  在运输方面，船只往往产生包括污水、灰水、含油舱底水和压载水在内的废物流。
• On a trouvé des eaux polluées par des hydrocarbures et des pompes immergeables dans la casse à eaux de cale, les pièces de rechange de la génératrice diesel avaient été aspergées d ' eau de mer et on a constaté des fuites d ' huile.
  存在油污水，发动机水浸区间的潜水泵和柴油发动机备件在积聚的海水中，漏油明显可见。
• Annexe I relative à la prévention de la pollution par les hydrocarbures, y compris les eaux de cale polluées, les résidus d ' hydrocarbures, les eaux de ballast souillées, les tartres et les boues provenant du nettoyage des citernes, ainsi que les mélanges d ' hydrocarbures contenant des substances chimiques;
  （a） 附则I防止油类污染规则，包括含油舱底水、油渣（油泥）、含油洗舱水、含油压载水、油轮清洗所产生的水垢和污泥以及含化学物质的油类混合物；
• Les grands bateaux de croisière peuvent accueillir de 3 000 à 6 000 passagers, mais ils produisent plusieurs flux de déchets qui peuvent se traduire par des rejets dans l ' environnement marin; il s ' agit notamment des égouts, des eaux usées, des eaux de cale graisseuses, des déchets solides et des déchets dangereux.
  大型游轮可容纳3 000至6 000名乘客。 不过，这些船只产生的废物可能被排入海洋环境，包括污水、可再利用废水、含油舱底水、压载水、固体废物和危险废物。
• Le transport maritime avait diverses incidences sur l ' environnement, telles que les émissions de dioxyde de soufre, de particules, de dioxyde d ' azote et de dioxyde de carbone, les substances appauvrissant la couche d ' ozone, les émissions dues à l ' incinération, les eaux de ballast, la peinture antisalissures, les eaux usées, les eaux de cale graisseuses et les résidus de marchandises.
  航运带来各种环境影响，如二氧化硫、微粒物质、氮氧化物和二氧化碳排放、臭氧层消耗物质、焚烧物排放、压仓水排放、防污涂料、污水、含油污水以及各种货物残留物。